INTRODUCCIÓN
 |
|
Don
José Val y Val con Os Estraloxos en la presentación de uno de
sus libros. Foto: AEP
|
|
Según el
diccionario la palabra Estraloxo significa " un niño
travieso y bullicioso que no para de jugar y de hacer diabluras",
Con este nombre tan significativo, en el año 1985, don José Val
y Val párroco de Vilar de Ortelle, perteneciente al ayuntamiento
de Pantón, funda la Asociación Juvenil OS ESTRALOXOS,
que durante 21 años vinieron recopilando leyendas, tradiciones,
cantigas, refranes, dichos, frases, sentencias....de la cultura
popular gallega, todas ellas nacidas en el pueblo, creadas por la
experiencia diaria y que fueron pasando de generación en
generación y que dicha asociación recopiló en cuatro libros,
fomentando así una importante tarea de dinamización de la
zona:
|
1º- Cántigas e refráns
da Ribeira Sacra, del año 1999,
2º- Lendas e Tradicións
da Ribeira Sacra. Vilar de Ortelle, Pantón. 2001
3º-
Cántigs-Ditos-Alcumes...da Ribeira Sacra. 2005. 2ª edicción.
4º- Unha Volta polo
fiandeiro.2007
 |
|
Libros
publicados por la Asociación Juvenil Os Estraloxos
|
Según Don José M. Ledo
López , alcalde de Pantón en la época de la creación de la
Asociación y encargado con " gran orgullo" de hacer la
presentación de todos sus libros publicados, nos comenta que la gran
labor que llevaron a cabo " ...ten un gran mérito o
traballo desenrolado por este crego cos rapaces razón pola que o
Concello apoía, cos seus escasos medios, esta publicación e
calquera outra que cultive as nosas cousas e a nosa maneira de
sentir,,,"
Todo lo que aparece
recopilado en estos libros ya fue recogido en una revista también
llamada OS ESTRALOXOS, editada por dicha asociación,
Con el fallecimiento de
don José Val y Val , desaparece la Asociación.
El trabajo de
recuperación de la cultura popular llevada a cabo por esta
Asociación no puede perderse, así que cojo el testigo y me pongo
manos a la obra, llevando a cabo un estudio etnográfico de esta
asociación para que su trabajo no quede en el olvido.
EL FUNDADOR: JOSÉ VAL
Y VAL
 |
|
Foto
de los miembros que formaban la Asociación Juvenil Os Estraloxos
fundada por el padre José Val y Val de Vilar de Ortelle, Pantón.
|
Don José Val y Val ,
fundador de la Asociación Os Estraloxos, nace en Santa María de
Val, en Agolada, Pontevedra y es ordenado cura el 22 de Marzo de
1958. En 1963 ocupa su cargo en la parroquia de Vilar de Ortelle y se
encarga de Ribeiras de Miño, en sus últimos años, fue encargado de
varias parroquias del arciprestado de Amandi-Ferreira de Pantón.
Después de más de 50 años dedicados a sus labores pastorales en la
parroquia de Vilar de Ortelle, fallece en octubre de 2014.
En este enlace podemos
recordar un Día de Fiesta en Vilar de Ortelle en Octubre del 2002.
del festival de verano que organizaba la asociación: # Un
día de fiesta en Villar de Ortelle.
OS ESTRALOXOS
 |
|
Entrevista
de TELEVINTE
CHANTADA en el XI Encontro de Poesía e Viño
|
Con este nombre se conoce
a la Asociación Juvenil creada, en octubre de 1985, por Don José
Val y Val párroco de Vilar de Ortelle, con jóvenes feligreses de
Vilar de Ortelle y de Ribeiras de Miño, que ocupaban su tiempo libre
en llevar a cabo un impresionante trabajo etnofráfico recopilando
refranes y cantigas tradicionales de la zona, preservando así su
cultura popular.
La cultura popular
gallega que recopilaron en sus libros, sobre las cantigas,
refranes, dichos, frases.. que usaba y que todavía usa la gente del
lugar, nos permiten conocer como era la vida del pueblo, nacidas en
el pueblo de la experiencia de sus vecinos y que fueron pasando de
hijos a nietos, permite que se siga transmitiendo y que otras
personas tomemos el relevo en esta preciosa labor de preservar
nuestra cultura y nuestras tradiciones.
" - as
esmorgas e troulas que se facían nos fiandós e nos muíños
-o traballo
do campo cos seus laboreos... (Os Estraloxos, 2005)"
 |
|
Lectura
del libro de Cántigas e Refrans da Ribeira Sacra de Os
Extraloxos en el XI Encontro de Poesía y Vino en Adegas Terras
Bendaña.
|
CANTIGAS
RECOPILADAS EN LA RIBEIRA SACRA DE PANTÓN POR LOS ESTRALOXOS
1- DE AMORES
O meu corazón che mando
cunha chave pra o abrir,
nin eu teño másis que
darche,
nin ti máis que me
pedir...
2- DE SANTOS, COUSAS
RELIXIOSAS, MEIGAS, DEMO...
Heiche de da-lo meigallo,
heiche de da-lo feitizo,
heiche de da-lo meigallo
no pimento e no
chourizo...
3- DE OFICIOS: Miños,
Muiñeiros, Ferreiros, Costureiras, Abogados...
Éste é o tempo de
maza-lo liño,
este é o tempo do liño
mazar,
este é o tempo, rapazas
do Miño,
este é o tempo de
estroupelear...
4- HOMES.
Os homes cando pretenden,
moito mel, moita manteiga;
e despois, de casadiños,
!vaite daí, demo de
meiga!..
5- DE MULLERES.
Mariquiña da forneira,
se tí coces faime un
bolo;
se mo fas, faimo de
trigo,
que eu de millo non cho
como...
 |
|
Entrevista
de TELEVINTE
CHANTADA en el XI Encontro de Poesía e Viño en Adega
Terras Bendaña
|
6- DE PICARDÍA
Un coxiño e máis un
manco
e máis un recorcobado,
foron buscar un tullido
á casa dun derreado...
7- DE AÑORANZA
Algún día algo, algo,
agora ! malcopadiño!
xa non te queren as nenas
porque vas acabadiño...
8- DE CURAS
O cura vendeu a besta
por non lle dar a cebada;
e agora vai ós enterros
á cabalo da criada...
9- DE CONSELLO
!Alerta, nenas, alerta,
as que sodes tan bonitas!;
bótanse os homes a vós,
coma o raposa ás pitas...
|
Esplicando
a Kris
Pereira´s de TELEVINTE
CHANTADA mi trabajo de recopilación sobre la Asociación
Juvenil Os Estraloxos
|
10- DE
ANIMAIS
Que demo de
merlo mouro,
onde foi
face-lo niño;
agachado
polas pólas
no medio dun
carballiño.
11- DE
TIPO XERAL
Agora non
canto máis,
porque se me
acobou a gracia;
e unha pouca
que me queda,
lévoa pra
miña casa...
 |
|
|
BIBLIOGRAFÍA
Os
Estraloxos 1999, Cántigas e refráns da Ribeira Sacra,
Asociación juvenil "Os Estraloxos". Pantón.
Os
Estraloxos 2001, Lendas e Tradicións da Ribeira
Sacra. Asociación juvenil "Os Estraloxos".
Pantón.
Os
Estraloxos 2005, Cantigas-Ditos-Alcumes...,da Ribeira Sacra.
Asociación juvenil "Os Estraloxos". Pantón.
Os
Estraloxos, 2007, Unha volta polo fiandeiro. Asociación
juvenil "Os Estraloxos". Pantón.
No hay comentarios:
Publicar un comentario